Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Zodat Farao zeer toornig werd op zijn twee hovelingen, op den overste der schenkers, en op den overste der bakkers. |
| WLC | וַיִּקְצֹ֣ף פַּרְעֹ֔ה עַ֖ל שְׁנֵ֣י סָרִיסָ֑יו עַ֚ל שַׂ֣ר הַמַּשְׁקִ֔ים וְעַ֖ל שַׂ֥ר הָאֹופִֽים׃ |
| Trans. | wayyiqəṣōf parə‘ōh ‘al šənê sārîsāyw ‘al śar hammašəqîm wə‘al śar hā’wōfîm: |
| AC | ב ויקצף פרעה על שני סריסיו--על שר המשקים ועל שר האופים |
| ASV | And Pharaoh was wroth against his two officers, against the chief of the butlers, and against the chief of the bakers. |
| BE | And Pharaoh was angry with his two servants, with the chief wine-servant and the chief bread-maker; |
| Darby | And Pharaoh was wroth with his two chamberlains -- with the chief of the cup-bearers and with the chief of the bakers; |
| ELB05 | Und der Pharao ward sehr zornig über seine beiden Kämmerer, über den Obersten der Schenken und über den Obersten der Bäcker; |
| LSG | Pharaon fut irrité contre ses deux officiers, le chef des échansons et le chef des panetiers. |
| Sch | Da ward der Pharao zornig über seine beiden Höflinge, den obersten Mundschenk und den obersten Bäcker, |
| Web | And Pharaoh was wroth with two of his officers, with the chief of the butlers, and with the chief of the bakers. |
